18 gennaio 2022 #news
La Federazione Equestre Tedesca (Die Deutsche Reiterliche Vereinigung – FN) ha avuto accesso alla long version del video da cui l’estratto divulgato l’11 gennaio 2022 dall’emittente RTL ha fatto partire accuse alla star tedesca Ludger Beerbaum per pratiche non consentite di addestramento di cavalli (“sbarramento”). A seguire la traduzione italiana del Comunicato Stampa della FN pubblicato oggi:
“Dopo la trasmissione del rapporto RTL sui presunti fatti svoltisi nelle scuderie di Ludger Beerbaum, l’emittente televisiva RTL ha ora messo a nostra disposizione una compilation di diversi minuti con varie sequenze video.
Prima della divulgazione dell’estratto del video in questione, in un’altra occasione ci erano stati mostrati solo pochi secondi tratti da brevi scene in bassa risoluzione. Il luogo e le persone coinvolte non erano riconoscibili da questo short video sottopostoci in origine.
Abbiamo ora visionato la versione più lunga con immagini più definite per valutare se le scene mostrate corrispondono alla descrizione del tocco come formulata nelle linee guida [NDT: ricordiamo che vi è differenza tra sbarramento / bashing (Barren in tedesco) e tocco / rapping (Touchieren) : quest’ultimo è comunque consentito, in quanto pratica considerata non troppo invasiva, “d’ausilio alla formazione dei cavalli da salto”]. In una prima valutazione delle scene, giungiamo alla conclusione che parti dei processi documentati chiaramente non corrispondono alla nostra descrizione del tocco. Ad esempio, è possibile osservare dal video un movimento verso l’alto prima che la barriera tocchi le gambe del cavallo”, ha affermato Soenke Lauterbach, segretario generale della Federazione equestre tedesca (FN).
Commissione Disciplinare
La FN sta ulteriormente indagando in merito al video/ immagini, al fine di capire se questi materiali possano dare adito ad una [formale] accusa di violazione delle norme relative al Leistungs-Prüfungs-Ordnung (LPO). Quest’ultimo riguarda azioni concrete, e solo ed esclusivamente queste possono venire poi eventualmente punite dalla FN con una sanzione disciplinare. Oltre alla questione relativa al fatto che determinate azioni siano davvero avvenute, si procederà a certificare anche l’identità delle persone coinvolte.
Il comitato disciplinare della FN è autorizzato a svolgere procedimenti disciplinari ed è composto da esperti legali indipendenti. Al termine del procedimento disciplinare, la commissione incaricata deciderà se sia da considerarsi accertata la violazione e se quindi possa poi venire inflitta una sanzione disciplinare. Quest’ultima può essere, ad esempio, una sanzione pecuniaria, l’esclusione dalla partecipazione a gare o la sospensione.
Le procedure della Procura e delle autorità veterinarie incaricate per verifica in merito a possibile violazione della legge sul benessere degli animali sono separate dalle procedure disciplinari federali. La FN ha coinvolto il Pubblico Ministero sul servizio televisivo della scorsa settimana. [Nella long version del video] sono mostrate anche scene riprese durante un concorso nazionale di salto ostacoli. Anche queste immagini sono attualmente al vaglio per determinare se le regole sono state rispettate o meno“.
© a cura di B.S. – riproduzione riservata; fonte: FN / pferd-aktuell.de/; foto: © EqIn