12 gennaio 2022 #news

Ludger Beerbaum risponde alle accuse di abuso mosse dall’emittente tedesca RTL; di seguito la traduzione italiana.

Il contributo di RTL extra è palesemente falso, diffamatorio e per molti versi calunnioso. Ovviamente intraprenderemo azioni legali. È inaccettabile che siano state effettuate registrazioni di nascosto nella mia proprietà privata.

Per quanto riguarda le accuse contro di me e il mio team:

Il benessere dei cavalli è una priorità assoluta per me e la mia squadra. Solo un cavallo adeguatamente controllato, professionalmente curato e nutrito, addestrato e gestito, può svolgere attività sportiva. I cavalli sono il nostro capitale di cui ci prendiamo cura giorno dopo giorno. Le scene mostrate non hanno nulla a che fare con lo sbarramento. Si tratta del tocco, pratica consentita che è stata eseguita da uno specialista in cavalli più che esperto. L’oggetto mostrato nel video soddisfa i requisiti dell’Associazione equestre tedesca, che permette il tocco: non più lungo di tre metri, massimo due chilogrammi di peso”.

[ndr: vi è differenza tra sbarramento / bashing (Barren in tedesco) e tocco / rapping (Touchieren) : quest’ultimo è comunque consentito, in quanto pratica non (troppo?) invasiva, “d’ausilio alla formazione dei cavalli da salto”].

Gestisco la mia scuderia come scuderia aperta, dove gruppi di visitatori sono ospiti ogni giorno, i clienti possono dare il mangime ai loro cavalli e anche gli “stagisti” sono i benvenuti. Qui puoi montare in spazi aperti e completare l’allenamento quotidiano. Niente è nascosto o proibito.

Il fatto che la presunta “indagine” durata due anni possa rivelare solo quattro scene che mostrano il tocco di un cavallo, mostra che questo metodo di addestramento consentito è usato molto raramente e non fa parte del nostro lavoro quotidiano.

Le “barriere poligonali” rinvenute nel fienile dal presunto stagista sono pali di legno utilizzati esclusivamente per la costruzione e riparazione delle recinzioni dei paddock. Gli isolanti per i nastri di recinzione attaccati ai pali sono chiaramente visibili nel video. Affermare che questi vengono utilizzati per lo sbarramento di cavalli è scorretto”.

Lo stesso vale per le barriere con le “borchie” [ritrovate] nel solaio. Posso solo dire che questi oggetti esistono da anni. Provengono da un parco ostacoli acquistato e sono stati selezionati in modo da non essere utilizzati. Non vengono usati durante l’allenamento con i cavalli. Posso solo ipotizzare che uno qualsiasi di questi oggetti, lucidi e puliti, si metta tra le normali barriere dell’ostacolo. Per me è ovvio che uno di questi oggetti è stato messo lì esplicitamente per portare al contributo [di accusa]. È qui che indagheremo ulteriormente.

Inoltre, rilevo:
La squalifica della mia medaglia d’oro olimpica nel 2004 non è stata basata sul doping, ma su farmaci che erano vietati in quel momento.
La parte del campo di allenamento denominata “Piastra di polistirolo” è un normale ostacolo/piliere che si utilizza quotidianamente. Il fatto che sia stato indicato suggerisce che chi ha steso il rapporto manca di competenze sufficienti”.

© Trad. it. a cura di redaz.; – riproduzione riservata; fonte e foto: ludger-beerbaum.de.;