ATTENDI...

Cosa vuoi cercare?

NEWS

Fashion Film “Sonnet 116”: protagonista il rapporto con il cavallo [video]

Fashion Film "Sonnet 116": protagonista il rapporto con il cavallo [video]
Home 36

Condividi:

12 gennaio 2021 #news

Home 34

Home 35

Vogue.it ha promosso pochi giorni fa il fashion film di Federico Mazzarisi, un cortometraggio che descrive il rapporto tra uomo e animale – un cavallo – attraverso dettagli di moda, scenari suggestivi e una voce narrante inedita, che accompagna la visione del video: la lettura del breve componimento poetico, il Sonetto n. 116 di William Shakesperare, che dà il titolo all’opera.

saferiding 728x90

Il profondo legame tra uomo e natura – nello specifico, il rapporto con gli animali – è il tema centrale del nuovo cortometraggio di moda prodotto da Cattura Production con la regia di Federico Mazzarisi per Vogue Italia. Ispirato dal sonetto n.116 di William Shakespeare (di cui vi proponiamo il testo qui sotto, sia in inglese, sia in traduzione italiana) con medesima forza poetica in questo fashion film scorrono meravigliosi scenari e dettagli di moda, alternati al focus su una giovane donna che si prepara per incontrare qualcuno, ossia proprio quell’animale con il quale il rapporto potrà davvero essere profondo: il cavallo. Non potevamo di certo non condividere con i nostri lettori un’opera che ruota tutta attorno al rapporto tra uomo e cavallo. Buona visione!

jumping 728x90

HorseAngel 728x90

 

VOGUE – SONNET 116 from Federico Mazzarisi on Vimeo.

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.
Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle’s compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

Non sia mai ch’io ponga impedimenti
all’unione di anime fedeli; Amore non è Amore
se muta quando scopre un mutamento,
o tende a svanire quando l’altro s’allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
è la stella-guida di ogni sperduta barca,
il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra e gote
dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio.
Se questo è errore e mi sarà provato,
Io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.

Team Credits:
Director – Federico Mazzarisi
Writer – Roberto Merlini
Producer – Federico Morgantini
DP – Tommaso Terigi
Editor – Francesco Caroselli
Model Alexandra Titarenko Select model
Music & Sound Design – Daniele de Virgilio
Stylist – Irene Lombardini
Colorist – Daniel Pallucca
Post – Federica Qualiano

© Redaz.; riproduzione riservata; fonte principale e foto: vogue.it/

Condividi:

Scrivi un commento

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Il sito è protetto da copyright!